Сёгун

1600 год. К берегам Японии прибивает потрёпанный голландский корабль с горсткой выживших — среди них английский штурман Джон Блэкторн. Для японцев он «варвар», для португальских иезуитов, давно обосновавшихся здесь, — еретик и конкурент, которого лучше бы казнить.

Блэкторн попадает в руки Ёсии Торанаги — одного из пяти регентов, правящих страной при малолетнем наследнике. Остальные четверо объединились против Торанаги, и его положение безнадёжно; иностранец с чужими знаниями и чужими врагами оказывается неожиданной картой в игре.

Переводит их разговоры Тода Марико — знатная христианка с семейной историей, из-за которой ей нельзя ни жить спокойно, ни умереть по собственной воле. Через неё сериал и показывает Японию: не экзотикой, а системой правил, где вежливая фраза может означать смертный приговор.

Версия 2024 года снята с японской стороны: большая часть диалогов на японском, консультанты следили за каждым поклоном и узлом на кимоно. Восемнадцать «Эмми» — рекорд для одного сезона.